Basic & Clear:
"Be civil, stay on topic, and do not post spam."

Ultra-Short (for tight spaces):
"Be respectful. No spam."

Action-Focused:
"Keep it clean, helpful, and on topic."